Enter ghost
"Hamlet le long du mur" dernier roman publié par l'autrice anglo-palestienne Isabella Hammad mêle quête personnelle et soubresauts de l'histoire du peuple palestinien. Un roman éclairant où le théâtre prend tout son sens politique.
Sonia Nasir est une actrice londonienne qui fuit une liaison sans lendemain . Elle part en Israël retrouver sa soeur, professeur d'arabe dans une université israëlienne. Sonia n'est pas revenue sur la terre de ses aïeux depuis la fin de la deuxième Intifada. Anglo-palestinienne, elle a fait le choix de construire sa vie en Angleterre. Pendant son séjour, elle est sollicitée par Mariam, une metteuse en scène, qui monte "Hamlet" en Cisjordanie dans une version en arabe littéraire . Il lui manque des acteurs. Elle propose à Sonia de jouer Gertrude, la mère d'Hamlet. C'est le début d'un projet un peu fou tenu à bout de bras par l'inexorable Mariam : absence de lieu de répétition, départ et conflits entre les acteurs, répression israëlienne.
Les déplacements de la troupe de théâtre sur les routes accidentées, ponctuées de check-points soulignent la complexité du territoire où les passeports et les plaques d'immmatriculation prennent une importance de taille. La tension n'est pas seulement palpable en voiture, les actes de violences quotidiens sont relayés sur les réseaux sociaux. La chaleur est écrasante à l'image de la menace qui plane sur les vies.
Voir le roman dans le catalogue
Écrit par Audrey P.