0 avis
L'Histoire de l'Eglise métropolitaine de Reims. Premièrement escrite en Latin (non encores imprimé) / par Floard, iadis chanoine d'icelle Eglise. Et maintenant traduite en François par Maistre Nicolas Chesneau, Doyen et Chanoine de S. Symphorien audit Reims
Livre
Edité par Imprimée par Iean de Foigny, imprimeur de Lonseigneur l'Illustrissime Cardinal de Guise, à l'enseigne du Lion. A Reims - 1580
Il est a remarquer que cette traduction française de Frodoard a été publiée par Chesneau trente et un ans avant la première édition du texte latin de l'auteur. Sur Nicolas Chesneau, voir les détails donnés au t. I du présent Catalogue, nº 482. Les notes manuscrites de cet exemplaire sont très intéressantes, notamment celles du titre, les deux (recto et verso) de la dédicace, et celles qui suivent l'errata qui a été biffé. - Le privilège d'imprimer est du 6 novembre 1577. De nombreuses pièces, sonnets, etc., suivent la dédicace, et un curieux huictain des imprimeurs au translateur se trouve à la fin du volume