Liber evangeliarum et epistolarum ad usum ecclesiae SS. Hieronymi et Procopii Pragensis, vulgo "Texte du Sacre" dictus

0 avis

Liber evangeliarum et epistolarum ad usum ecclesiae SS. Hieronymi et Procopii Pragensis, vulgo "Texte du Sacre" dictus

Manuscrit

Type de document

Manuscrit

Description physique

16 feuillets cotés pages 1-32, et 31 feuillets cotés pages 1-62, plus 2 gardes A, B, en tête, celle-ci blanche, et 5 gardes C-G, à la fin, blanches ; 235 x 176 mm

Titre et mention de responsabilité

Liber evangeliarum et epistolarum ad usum ecclesiae SS. Hieronymi et Procopii Pragensis, vulgo "Texte du Sacre" dictus

Note générale

Le manuscrit ne porte aucun indice d’origine et ni de provenance, hormis les notes portées à la garde A : "Evangiles en langue esclavonique" (17e s.), "La première partie est en grec oriental, à l’usage des Caloyiers" (17e s.) ; "Le vice-chancelier du Czar, qui avoit passé à Reims le 22 juin 1717, y passant le 27, fit lecture de la première partie de ce livre avec deux seigneurs qui étoient avec luy très facilement ; ils dirent que c’étoit leur langue naturelle, et ne purent lire la seconde partie". Selon Reims, BM, ms. 256 (Tablettes explicatives à l’appui de ce manuscrit, 1782), "Ce texte des Evangiles a été donné à l’Eglise de Reims par le Cardinal de Lorraine en 1554. La tradition est qu’il provient du trésor de Constantinople, et qu’il a été tiré de la Bibliothèque de Saint-Jérôme", donné au monastère par Charles IV, roi de Bohème de 1347 à 1378 : ce qui est incontrôlable. Cependant, l’Inventaire du Trésor de la cathédrale de Reims, dressé en 1662 d’après de plus anciens inventaires, permet d’accorder un certain crédit au don du Cardinal de Lorraine : "Livre où sont escript les Evangilles en lettre indiane [coor. : sclavonique et indiane] (…) don de Monseigneur Charle cardinal de Lorraine, archevêque et duc de Reims [Charles de Lorraine, archevêque de Reims (1538-1574)], la veille de Pasques 1574" (Paris, BNF, fr. 1576, fol. 8). L’inventaire du Trésor daté de 1669 apporte quelques précisions : "Item un livre dans lequel sont escrits les Evangiles en langue grecque et siriacque [in marg. : selon d’autres en sclavonique] du don de mondict Seigneur Cardinal de Lorraine faict la veille de Pasques 1574, Icelluy couvert d’argent doré d’un costé avec plusieurs pierres et cinq cristaux sous lequelz sont plusieurs reliques, scavoir une croix du bois de la vray Croix et des reliques de Saint-Pierre et sainct Philippes Apotres, de saint Silvestre Pape, de Saint Cyrille, de Sainte Marthe, Sainte Marguerite, de l’espengne ( ?) et de la ceinture de Notre Seigneur; aux quatre coings sont les figures d’argent émaillé de l’aigle, de l’homme, du lion et du bœuf, simboles des quatre évangélistes ; ledict livre provient aussy du trésor de Constantinople et on tient venir de Saint Hiérome et pèse six marcs six onces". (Reims, BM, ms. 1794, n. 58, fol.126). Selon Reims BM, CR V 1915 G Rés, il fut présenté à l'empereur de Russie, Nicolas II, le 28 septembre 1896 lors de sa venue à Paris sur demande du Ministre de l'Instruction publique
L'abbé Pluche s'est fait l'écho d'une tradition selon laquelle les rois de France prêtaient serment sur cet évangéliaire le jour de leur sacre. Aucun fait certain ne permet d'ajouter foi à cet on-dit
Parchemin

Note sur la reliure

Reliure orfévrée dernier quart 15e siècle (?). Peau de mouton mégissé rose, remplis naturel. Ais de hêtre

Note sur les actions de préservation

Microfilmage par l'IRHT dans les années 1990 ; numérisation en couleur par L'IRHT en 2002

Note sur la provenance

Chapitre de Notre-Dame de Reims

Graphie moderne du titre

Evangéliaire Slavon

Contributeurs